En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêts et mesurer la fréquentation de nos services. En savoir plus... Fermer

Que veut dire ce mot....ou cette expression!? - Page 2

Que veut dire ce mot....ou cette expression!? - Page 2

Index du forum Salon de thé

1|2|3|4|

Auteur Message
le 18 Juillet 2009 à 23:01
silencieumoi
silencieumoi
>> /

53 ans
14757 messages
Réponse à sabdepassage qui a dit :
Par contre le "t'es bonne" chez vous est aussi un truc pour dire, tu fais bien ça, exemple: "t'es bonne en moto-marine" (jet ski chez nous lol)

Chez nous, dis à une nana, "T'es bonne" tu vas voir l'accueil

On me l'a laché quand j'étais au canada, je lui ai vite expliqué ce que ça voulait dire chez nous, il était mal


içi aussi,dire a quelqu'un :t'es bon,ou bonne veux aussi dire t'es forte
t'es capable de le faire bien

mais aussi pour les femmes,faut suivre le contexte

__________________________________
c 'est peu de prendre le êtres comme ils sont et il faut toujours en venir la mais les vouloir comme ils sont ,voila l amour vrai
Alain

le 18 Juillet 2009 à 23:06
silencieumoi
silencieumoi
>> /

53 ans
14757 messages

en savoie,on emploi souvent le y ,n'importe ou,pour simplifié

ex:tu y retourne,jse sais pas si c'est aussi le cas dans d'autre coin

__________________________________
c 'est peu de prendre le êtres comme ils sont et il faut toujours en venir la mais les vouloir comme ils sont ,voila l amour vrai
Alain

le 18 Juillet 2009 à 23:07
Romanichelle
Romanichelle
7030 messages
Réponse à silencieumoi qui a dit :
içi aussi,dire a quelqu'un :t'es bon,ou bonne veux aussi dire t'es forte
t'es capable de le faire bien

mais aussi pour les femmes,faut suivre le contexte


oui suivre le contexte....mais des fois il y a de drôle de truc qui peuvent arriver....

Chez nous t'es bonne ça veut dire ce que ça veux dire....pas d'insinuation


Si je dit à quelqu'un t'es bonne ben je lui dit que je la trouve capable de faire ce truc.....et je trouve ça cool

mais si je vais en France dans les prochains mois je saurai qu'il peut y avoir une confusion

Message édité 1 fois
(En dernier par Romanichelle le 18 Juillet 2009 à 23:09)

le 18 Juillet 2009 à 23:12
silencieumoi
silencieumoi
>> /

53 ans
14757 messages
Réponse à Romanichelle qui a dit :
oui suivre le contexte....mais des fois il y a de drôle de truc qui peuvent arriver....

Chez nous t'es bonne ça veut dire ce que ça veux dire....pas d'insinuation


Si je dit à quelqu'un t'es bonne ben je lui dit que je la trouve capable de faire ce truc.....et je trouve ça cool

mais si je vais en France dans les prochains mois je saurai qu'il peut y avoir une confusion



c'est sur,surtout sion parle de toi, tu comprendra au moins le sens

__________________________________
c 'est peu de prendre le êtres comme ils sont et il faut toujours en venir la mais les vouloir comme ils sont ,voila l amour vrai
Alain

le 18 Juillet 2009 à 23:14
Romanichelle
Romanichelle
7030 messages
Réponse à silencieumoi qui a dit :

c'est sur,surtout sion parle de toi, tu comprendra au moins le sens


Voilà
le 18 Juillet 2009 à 23:20
silencieumoi
silencieumoi
>> /

53 ans
14757 messages
Réponse à Romanichelle qui a dit :
Voilà




je suppose que:faire grimpé au rideau,c'est mondial

__________________________________
c 'est peu de prendre le êtres comme ils sont et il faut toujours en venir la mais les vouloir comme ils sont ,voila l amour vrai
Alain

le 18 Juillet 2009 à 23:21
Romanichelle
Romanichelle
7030 messages
Réponse à silencieumoi qui a dit :


je suppose que:faire grimpé au rideau,c'est mondial


oui je crois
le 18 Juillet 2009 à 23:24
silencieumoi
silencieumoi
>> /

53 ans
14757 messages
Réponse à Romanichelle qui a dit :
oui je crois




oui,je me doutais on y arrive tous

__________________________________
c 'est peu de prendre le êtres comme ils sont et il faut toujours en venir la mais les vouloir comme ils sont ,voila l amour vrai
Alain

le 19 Juillet 2009 à 09:41
chloe777
chloe777
>> /

42 ans
41166 messages
Réponse à Romanichelle qui a dit :
oui j'avoue


"être ben d'adon" c'est être conciliante, gentille, porter vers les autres...

"tannante" c'est être taquineuse, et aussi on peut s'en servir pour dire que la personne est à la limite dérangeante...


En France, on dit aussi tanner. " Il n'a pas arrêté de me tanner avec ça" = embêter

__________________________________
Training to be perfect. Thank you for your patience.

le 19 Juillet 2009 à 09:50
Romanichelle
Romanichelle
7030 messages
Réponse à chloe777 qui a dit :
En France, on dit aussi tanner. " Il n'a pas arrêté de me tanner avec ça" = embêter


ha oui.....tu es la première française qui me dit ça


C'est cool

Message édité 1 fois
(En dernier par Romanichelle le 19 Juillet 2009 à 09:53)

le 19 Juillet 2009 à 10:18
pierre-bachel...
pierre-bachelet
2492 messages
Réponse à Romanichelle qui a dit :
oui suivre le contexte....mais des fois il y a de drôle de truc qui peuvent arriver....

Chez nous t'es bonne ça veut dire ce que ça veux dire....pas d'insinuation


Si je dit à quelqu'un t'es bonne ben je lui dit que je la trouve capable de faire ce truc.....et je trouve ça cool

mais si je vais en France dans les prochains mois je saurai qu'il peut y avoir une confusion





Capabe =Capable (le L n'est pas prononcé) :Chu pu capabe ! Chu t'à boute !


Bin voyons don' !

__________________________________
On ne peut pas empêcher un coeur d'aimer.
JohnCooper

le 19 Juillet 2009 à 10:24
pierre-bachel...
pierre-bachelet
2492 messages
Réponse à ideesnoires qui a dit :
par contre, "niaiser" dans le sens faire marcher quelqu'un, lui faire croire quelque chose est surtout employé au Québec en effet





Niaiser:Se moquer, ou faire des bêtises, faire n'importe quoi .

__Niaise moa pas ! Tu m'niaises ?! Arrête don' d'niaiser !

Niaiseux : Bête, simple

__C'est niaiseux d'même; arrête de faire ton niaiseux


S'cusez !

__________________________________
On ne peut pas empêcher un coeur d'aimer.
JohnCooper

le 19 Juillet 2009 à 17:02
Romanichelle
Romanichelle
7030 messages
Réponse à pierre-bachelet qui a dit :



Capabe =Capable (le L n'est pas prononcé) :Chu pu capabe ! Chu t'à boute !


Bin voyons don' !


Ben voyons don' ben oui chu capabe....pas niaiseuse à ce point là.....

met moi pas à boute toé là là.


le 19 Juillet 2009 à 17:31
ATENNIS
ATENNIS
>> /

72 ans
44634 messages
Réponse à Romanichelle qui a dit :
Ben voyons don' ben oui chu capabe....pas niaiseuse à ce point là.....

met moi pas à boute toé là là.




je croyais qu'on ne devait que parler françois dans proxi
j'ai du me tromper
roma
john

__________________________________
votez hijara7
elle le mérite

la preuve elle me supporte



le 19 Juillet 2009 à 18:54
ideesnoires
ideesnoires
36111 messages
Réponse à Romanichelle qui a dit :
Ben voyons don' ben oui chu capabe....pas niaiseuse à ce point là.....

met moi pas à boute toé là là.




explications demandées pour boute toé là là



quand à tuque, c'est un bonnet d'hiver de forme conique, je dis ça parce que Roma vient de dire que j'en avais une sur la tête
le 19 Juillet 2009 à 18:58
Romanichelle
Romanichelle
7030 messages
Réponse à ideesnoires qui a dit :
explications demandées pour boute toé là là



quand à tuque, c'est un bonnet d'hiver de forme conique, je dis ça parce que Roma vient de dire que j'en avais une sur la tête


C'est à boute.......être à bout (de nerf)

donc....."ne m'énerve pas trop toi"


et bravo pour la tuque....tu connais un mot Québécois
le 19 Juillet 2009 à 18:59
babycasse
babycasse
0 messages
Réponse à ideesnoires qui a dit :
explications demandées pour boute toé là là



quand à tuque, c'est un bonnet d'hiver de forme conique, je dis ça parce que Roma vient de dire que j'en avais une sur la tête


Je dirais "me pousses pas à bout toi"
le 19 Juillet 2009 à 19:01
ideesnoires
ideesnoires
36111 messages
Réponse à babycasse qui a dit :
Je dirais "me pousses pas à bout toi"


ça pourrait servir sur le chat public ça

ah non, il faut parler français
le 19 Juillet 2009 à 19:02
ideesnoires
ideesnoires
36111 messages
Réponse à Romanichelle qui a dit :
C'est à boute.......être à bout (de nerf)

donc....."ne m'énerve pas trop toi"


et bravo pour la tuque....tu connais un mot Québécois


j'ai plusieurs dictionnaires
le 19 Juillet 2009 à 19:03
Romanichelle
Romanichelle
7030 messages
Réponse à ideesnoires qui a dit :
ça pourrait servir sur le chat public ça

ah non, il faut parler français


je parle Français ti gars










INSCRIPTION GRATUITE






Recevez nos bons plans partenaires